《星期六的美梦》2-100 土著妇女
发布时间:2024-07-06 09:17 浏览量:44
这些茅屋组成的小村落是有人居住的,谢凡恩在望远镜里看到了两个妇女和几个七八岁的孩子,他们穿得衣服很少,是肤色很深的亚洲人。
三个人商量了一下,为了不让这些妇女儿童害怕,他们把长矛先放在树林里,只有谢凡恩在身上藏了一把砍刀,向茅草屋那边走去,离老远老林就挥舞着双手满面笑容地用英语和一个抱着婴儿的妇女打招呼。
那个妇女看到三个中国男人一点都不惊讶,更不害怕,从这一点上谢凡恩判断这岛上很可能有不少中国人,这个妇女一定经常见到中国人,果然,她也笑着和老林打招呼,老林事先开启了手环的语言识别,手环显示她说的是一种印度尼西亚方言。
老林用手环做翻译,表示自己口渴想要口水喝。
那个女人用一个椰子壳做的水碗端来了水,又拿出小鱼干请他们吃,这种鱼干味道一般,而且很咸,三个人只尝了一下,就不再吃了。
几个小孩子跑了过来,老林拿出压缩饼干当做点心,一人给一块,小孩子尝了尝高兴地吃了起来。
经过互赠食物,老林感觉和她们初次见面相处得不错,琢磨着想问出岛上的基本情况来,又不知该怎么问,于是让谢凡恩和詹雷霆想想办法。
把手环调到即时翻译模式,谢凡恩开始和那个妇女对话
他指着山上对那个妇女说:“刚才在山上遇到了三条大巨蜥,让小孩子们小心一点,别离村庄太远。”
可能是地方方言的问题,那个妇女听不懂巨蜥这个词,纳闷地追问谢凡恩遇见了什么。
谢凡恩用了好几个接近的词汇来替代巨蜥,她还是不明白,谢凡恩很郁闷,不知道该怎么跟她说,詹雷霆只好抬起双手模仿巨蜥爬行和捕食的动作。
那个女人这次明白了,她说在他们的语言里,这些巨蜥叫小神,小孩子不会去小神那里玩,小神也不会来村庄。
“小神,那大神是什么?”老林问
“大神在那里,妇女用手指着远处的小礁盘,据说是个女人,那里是禁地,我们不能去。”
妇女问你们上山去干什么,谢凡恩编造了一个理由,说自己养的两只羊丢了上山寻找,但是可能被巨蜥吃了。
那位妇女说,岛上没人养牛和羊,难道你们是来自棕榈岛的?
谢凡恩一时不知道怎么回答,旁边的詹雷霆赶紧说,那两只羊是野生的,刚出生母羊就死了,是我们喂养大的。
接着他问妇女,你去过棕榈岛吗?
棕榈岛和独山岛小时候都去过,自从成了罪犯岛,就没人去了啊?
是的是的,我们根本就没去过,谢凡恩忙说
天太晚了我们要走了,老林对妇女说,路上还要去砍些竹子带回去。
“你们是走海滩来的吗”?妇女问道
谢凡恩回答说是的,顺便问她有没有近路。
有一条近路,妇女指着山谷的西边,可是据说要攀爬一段悬崖,晚上太危险,你们还是走海滩吧。
三个人离开了小村落,他们大概知道了中国人聚居的方位,应该是在山谷西面,他们决定从山谷东面沿路下到海滩,也许在海滩上会有别人的足迹指引方向。
热带海岛的天气也是变幻莫测,离开村子是大晴天,还没有下到海滩,一场暴风雨突然来袭,老林看到几十米外的山崖上有一个凹槽,似乎能避雨,三个人赶快跑了过去。
这处凹槽面积不小,能容下十几人,但是纵深不够,雨点仍然随着大风密集地飘落到他们身上。
天快黑了,大雨没有停下的意思,看来今晚只能在此露营了,不远处有片竹林,谢凡恩冒雨跑过去砍了十几根竹子,把竹子的一头深深地插入沙滩,尾部则斜抵在山崖的一处石缝里,又去砍了二十几片巨大的椰子树叶,用绳子绑在竹竿上,做成一个简易庇护所,基本上可以遮风避雨。