一百年前的南翔名园

新近出版的《槎溪旧梦——南翔老游记》（上海文化出版社）收录了百年前时人所著并于报刊公开发表的嘉定南翔游记数百篇。拉开时间的距离再读这些文字，不仅是特定历史时期社会风貌的真实记录，也是对当时地理环境、人文景观以及社会变迁的直接见证。近代报刊中的游记所配的图像，也为我们提供了一个观察那个时代的窗口。其中的《南翔名园印象》原文连载于京沪沪杭甬铁路管理局主办的《京沪沪杭甬铁路日刊》1935年第1277、1278期。《澎湃新闻·艺术评论》特节选部分刊登。南翔虽非巨镇，而颇饶园林之胜。沪上人士多乘假期往游。近自沪翔区间车开驶以来，交通愈便，各地往游者益众。其地名园有四：一为古猗园，一为顾（葛）园，一为南园，一为王（黄）家花园。四者中惟古猗为公园，余均私园。余耳熟其名，久思一睹为快。五月四日，适值星期六下午例假。同仁议组沪翔区间车参观团，便道赴翔周览各园，余遂欣然偕往。是日风和日朗，游兴倍浓。午间十二时半，自上北站乘区间车出发，至一时零五分抵南翔。即联袂步行入镇，站路坦夷修直，旁列槐杨两行，高柯耸翠，绿阴满地，麦浪黄花，掩映树隙。郊原爽气，扑入眉字。入镇后沿槎溪右岸而北，直趋古猗。镇东大街转管家巷而抵古猗园。自是而顾（葛）园，而南园，而王（黄）家花园，依次遍览。五六时许，始回站登车返沪。于是以半日之暇，得饱览四园佳色。爰举所见，以吿读者。从某种意义上说，本书也可被视为一部以南翔为主题的文化旅行指南。期待这本书的出版，能够激发更多人对这座古镇的兴趣与热爱。愿每一位读者在字里行间漫步时，能够深切感受到南翔跳动的历史脉搏与浓郁的文化气息，从而了解南翔、热爱南翔、奔赴南翔，亲身领略这座古镇的独特魅力与风采。林介宇 2025年3月3日于后郑山房