翁同龢通经遵矩八言联 取法颜体瘦而通神稍欠苍劲

翁同龢《通经遵矩八言联》为纸本行楷，尺幅等资料不详，属常熟博物馆藏。

释文“通经综纬雅艺攸载；遵矩蹈规曲径不由。”上下款“南泉三兄世讲雅属，叔平翁同龢。”

通经综纬，源自“通经断纬”，即缂丝织造技法，通过经纬纵横织造出雕琢缕刻的立体效果。这里借指融会贯通儒家经典。雅艺，即六艺，礼、乐、射、御、书、数六种才能和技艺。攸，这里是安闲从容，自得其乐的意思。曲径不由，源自成语“行不由径” 径，即小路，曲径引伸为邪路。意思是从来不走邪路。世讲，本意两姓子孙世世有共同讲学的情谊。后称朋友的后辈为世讲。

此联为翁同龢自撰，内容勉励同僚的晚辈倡导正确操守，词句在近现代常用，如翰林总统徐世昌也书写过此联，赠给香港政商界著名人物周寿臣，反映晚清到民国上层人士自身修养方面的规矩意识。大意为，通晓经典融会贯通，雅艺在身从容自得；行事遵循各种规矩，为人准则光明正大。

此联书写在红底洒金蜡笺，作品未署时间，根据字体结合其他作品书迹，或为研习颜体早期的手笔，明显取法于颜体，瘦而通神，但缺少后期苍劲和淳厚之态，近似何绍基临习颜书的风格。

2025年7月19日星期六